1 00:04:18,300 --> 00:04:20,257 Gorąco tam jak cholera, co? 2 00:04:20,341 --> 00:04:23,257 No cóż, cóż, cóż. 3 00:04:23,341 --> 00:04:26,465 Jak się dzisiaj mamy, młody człowieku? Co mogę ci zrobić? 4 00:04:27,175 --> 00:04:30,465 Jezu, musi ci być wygodnie w tym garniturze, co? 5 00:04:30,550 --> 00:04:32,590 O nie, lotnisko zgubiło wszystkie moje torby. 6 00:04:32,675 --> 00:04:35,049 Cóż, to będzie dzisiaj prawdziwy upał. 7 00:04:35,133 --> 00:04:39,007 Tak, nie żartuję. powinienem aby złapać rejs statkiem stąd lub... 8 00:04:39,091 --> 00:04:42,674 Kilka lat temu byłbyś szczęściarzem jeśli w ogóle widziałeś tu jakichś turystów. 9 00:04:42,758 --> 00:04:46,840 Dla większości ludzi zbyt odległe. to jest zmienia się dość szybko, mówię ci. 10 00:04:52,800 --> 00:04:55,549 Czy mogę prosić o kawę? Naprawdę mocny. Dwa cukry. 11 00:04:55,633 --> 00:04:59,549 Co powiesz na cappuccino? Daj poćwiczyć nowej maszynie, co? 12 00:05:02,425 --> 00:05:05,924 Phil, hej. Co się dzieje, stary? 13 00:05:07,091 --> 00:05:09,215 Jak jest w Chicago? 14 00:05:09,300 --> 00:05:14,465 Wszystko jest w porządku, poza faktem że zgubili moje torby na lotnisku. 15 00:05:14,550 --> 00:05:17,715 Mój komputer był w mojej torbie i jest mi to potrzebne do dokończenia artykułu. 16 00:05:17,800 --> 00:05:20,757 Mógłbyś zadzwonić do Grega do biura i powiedzieć mu? 17 00:05:20,841 --> 00:05:24,090 Naprawdę kogoś potrzebuję żeby wyśledzić dla mnie te torby. 18 00:05:25,091 --> 00:05:28,049 Cześć? Cześć? 19 00:05:28,133 --> 00:05:30,257 Cześć? Czy mnie słyszysz? 20 00:05:30,341 --> 00:05:33,049 Czy mnie teraz słyszysz? Phil? 21 00:05:33,133 --> 00:05:35,090 Wynoś się stamtąd. 22 00:05:35,175 --> 00:05:37,632 Czy mnie teraz słyszysz? Hej, słyszysz mnie? 23 00:05:37,716 --> 00:05:40,507 Proszę bardzo. Nie, obsługa tutaj jest do niczego, stary. 24 00:05:41,466 --> 00:05:45,340 O nie, to koniec. Tak, wróciła w zeszłym tygodniu. Cokolwiek. 25 00:05:45,425 --> 00:05:48,465 Jak myślisz, dlaczego Wziąłem tę gównianą pracę? Cześć? 26 00:05:50,591 --> 00:05:52,299 Gówno. 27 00:05:54,966 --> 00:05:56,215 Jezus Chrystus. 28 00:06:01,925 --> 00:06:04,507 Proszę bardzo. Naprawdę mocny. 29 00:06:05,800 --> 00:06:09,590 - Jesteśmy w domu. - Och, dzięki. Wielkie dzięki. 30 00:06:14,258 --> 00:06:15,632 Hej, ładne zdjęcie. 31 00:06:16,633 --> 00:06:20,799 Ten głupi gnojek pomyśli dwa razy o pływaniu wieczorem, co? 32 00:06:21,550 --> 00:06:24,215 ♪ Będziemy się bawić dziś wieczorem całą dobę 33 00:06:24,300 --> 00:06:27,007 ♪ Będziemy rockować, rockować, rockować aż do białego dnia 34 00:06:27,091 --> 00:06:31,382 ♪ Będziemy się kręcić, będziemy się kręcić dziś wieczorem całą dobę 35 00:06:52,508 --> 00:06:54,757 - Jeszcze jedno. - Wszystko w porządku, Liz? 36 00:06:54,841 --> 00:06:56,924 Tylko trochę niestabilny. 37 00:07:06,883 --> 00:07:08,924 - Mam przykrywkę. - Bilety! 38 00:07:09,008 --> 00:07:11,090 Tato, masz bilety? 39 00:07:12,383 --> 00:07:14,465 Bilety. 40 00:07:17,300 --> 00:07:19,465 Dwoje dorosłych, jedno dziecko. 41 00:07:19,550 --> 00:07:22,507 - Jesteście rodziną Smithów? - Zgadza się. 42 00:07:22,591 --> 00:07:24,590 Dzięki. Tam, pośrodku. 43 00:07:25,258 --> 00:07:28,549 - Wow. Jest tak nisko. - Tak. 44 00:07:28,675 --> 00:07:30,799 Ten większy wygląda bezpieczniej. 45 00:07:33,383 --> 00:07:35,174 Lepiej ty niż ja. 46 00:07:35,258 --> 00:07:38,590 Jedna z zasad mojej wycieczki jest taka, że tak tylko jedna szansa na złożenie skargi 47 00:07:38,675 --> 00:07:40,299 o upale i muchach. 48 00:07:40,383 --> 00:07:43,299 Miło mi cię poznać. Są tu faktem. 49 00:07:43,383 --> 00:07:45,799 Marudzenie nie będzie sprawić, żeby zniknęły. 50 00:07:45,883 --> 00:07:48,174 Szymon. Jak gorące są te muchy? 51 00:07:48,258 --> 00:07:51,007 Chyba będę musiał cię kopnąć z łodzi, kolego. 52 00:07:52,341 --> 00:07:55,424 - Bilet? - Mam jednego, zaufaj mi. 53 00:08:01,008 --> 00:08:03,674 Jesteś Russellem, prawda? Chodź, kolego! 54 00:08:06,550 --> 00:08:10,174 - Ma pan tam dwa bilety, proszę pana. - Nie, nie. Tylko ja. 55 00:08:10,300 --> 00:08:12,549 Bez obaw. Usiądź gdziekolwiek chcesz. 56 00:08:22,341 --> 00:08:23,382 Jezus! 57 00:08:23,466 --> 00:08:28,132 Jesteśmy teraz w czasie buszu, więc ja powinienem wróć około piątej. Albo sześć. 58 00:08:29,841 --> 00:08:33,965 To twoje dziecko i ty w pewnym sensie obiecał jej krokodyle, więc... 59 00:08:34,050 --> 00:08:36,340 Kochanie, to dwugodzinna taśma. 60 00:08:36,425 --> 00:08:38,882 Zdobędę nagranie, OK? 61 00:08:47,008 --> 00:08:51,090 Zaczynamy. Mam nadzieję, że zobaczymy mnóstwo krokodyli. 62 00:08:51,175 --> 00:08:55,382 Witamy w rejsach Ryan's Wildlife Cruises. Nazywam się Kate Ryan. 63 00:08:55,466 --> 00:08:59,882 Będę dziś Twoim przewodnikiem, na wypadek, gdybyś o tym nie pomyślał. 64 00:08:59,966 --> 00:09:02,799 To mój partner biznesowy, Kevin. Powiedz „dzień dobry”, Kev. 65 00:09:02,883 --> 00:09:06,549 Tak, jesteś. O mój Boże, jesteś taki słodki. 66 00:09:06,633 --> 00:09:08,882 - Kochanie, powinniśmy kupić sobie psa. - Tak? 67 00:09:08,966 --> 00:09:11,882 - Tak. - Myślałam, że jesteś miłośnikiem kotów. 68 00:09:13,383 --> 00:09:16,507 Czy ktoś ma jakieś pytania? 69 00:09:16,591 --> 00:09:19,174 W porządku. Chodźmy obejrzeć kilka krokodyli. 70 00:09:31,300 --> 00:09:34,424 Terytorium Północne jest domem dla największej populacji 71 00:09:34,508 --> 00:09:36,882 krokodyli słonowodnych na świecie, 72 00:09:36,966 --> 00:09:40,924 rozsiane po całym pomieszczeniu siedem dużych systemów rzek pływowych. 73 00:09:41,008 --> 00:09:45,215 Państwo obejmuje obszar lądowy dwukrotnie większy od Teksasu, 74 00:09:45,341 --> 00:09:49,174 ale mamy populację zaledwie 200 000 osób. 75 00:09:49,300 --> 00:09:52,632 Jak możesz sobie wyobrazić, wszyscy mamy całkiem duże podwórka. 76 00:09:53,216 --> 00:09:56,132 Przepraszam. Przepraszam. 77 00:09:56,216 --> 00:09:57,674 - Cześć. - Cześć. Jestem Gwen. 78 00:09:57,758 --> 00:10:00,257 Cześć. Cześć, Gwen. Eee, czy mógłbyś...? 79 00:10:00,341 --> 00:10:04,924 - O nie. Jasne, pomóż sobie. - Nie, nie, przepraszam. To... to jest dym. 80 00:10:05,008 --> 00:10:07,465 - To trochę unoszące się w powietrzu. - Prawidłowy. Cholera. 81 00:10:07,550 --> 00:10:10,632 OK. Historia mojego życia. Zejdę tyłem. 82 00:10:10,716 --> 00:10:13,340 Bardzo dziękuję. Naprawdę to doceniam. 83 00:10:13,425 --> 00:10:15,090 Wielkie dzięki. 84 00:10:18,591 --> 00:10:20,007 Prawidłowy. 85 00:10:22,383 --> 00:10:24,715 - Chodź tutaj. - Gdzie jest zoom? 86 00:10:24,800 --> 00:10:26,799 - Nie potrzebujesz zoomu. - Oto jest. 87 00:10:26,883 --> 00:10:28,965 - Chodź, kochanie. - OK, uśmiechnij się. 88 00:10:30,633 --> 00:10:33,049 Och, Sher. Co robisz? Spójrz na to. 89 00:10:33,133 --> 00:10:35,924 Och, kochanie, nie rób min. 90 00:10:36,008 --> 00:10:39,132 Chcesz, żebym zrobił zdjęcie? rodziny? 91 00:10:39,258 --> 00:10:42,632 - Tak, byłoby super. - To byłoby dobre. Dziękuję. 92 00:10:42,716 --> 00:10:45,340 - To jest ten duży przycisk? - Tak, tylko ten. 93 00:10:46,925 --> 00:10:48,799 OK, zaczynamy. 94 00:10:50,258 --> 00:10:52,924 Och, to piękne. To piękny aparat. 95 00:10:53,008 --> 00:10:54,674 - Dziękuję. - Czy to nowe? 96 00:10:54,758 --> 00:10:58,132 - Tak, dostałem to na Boże Narodzenie. - Ładny. Śliczny mały lucjan. 97 00:10:58,216 --> 00:11:03,257 To znaczy, ona nie jest, hm... cyfrową lustrzanką, czyli refleks jednoobiektywowy. 98 00:11:03,341 --> 00:11:08,340 Mam obiektyw 25-milimetrowy, mam 35 milionów, aż do 155 milionów. 99 00:11:08,466 --> 00:11:11,799 Podwajacz wypycha go do 300 mil, ale kto liczy? nie jestem. 100 00:11:11,883 --> 00:11:16,257 - Cóż, to robi wrażenie. - Jest. Zgadnij ile. 101 00:11:27,216 --> 00:11:30,340 To jest jak, no wiesz, afrykańska królowa. 102 00:11:30,425 --> 00:11:34,507 Jest gorąco i napalone i chcę się po prostu rozebrać. 103 00:11:34,591 --> 00:11:37,965 Mógłbym wejść do pokoju. Wiesz, moglibyśmy to zrobić. 104 00:11:38,050 --> 00:11:40,257 Chcesz usiąść gdzie indziej? 105 00:11:40,341 --> 00:11:43,090 - Lubię siedzieć obok ciebie. - Chcesz tam usiąść? 106 00:11:43,175 --> 00:11:45,924 - Jest wolne miejsce. - Zapłaciłem za to miejsce. 107 00:11:46,008 --> 00:11:48,132 Denerwujesz mnie. Usiądź tam. 108 00:11:48,216 --> 00:11:50,632 - Cóż... - To molestowanie seksualne. Proszę. 109 00:11:50,716 --> 00:11:54,340 - Po prostu usiądź tutaj. To wolne miejsce. - Nie możesz zmusić wszystkich do ruchu. 110 00:11:54,425 --> 00:11:56,924 Już wystarczy z rozmowami o seksie, OK? OK? 111 00:11:57,008 --> 00:11:59,090 To nie twoja łódź. 112 00:12:23,341 --> 00:12:25,424 Cholera. Jest gorąco, prawda? 113 00:12:25,675 --> 00:12:29,049 Hej, na co oni czekają? 114 00:12:29,133 --> 00:12:31,215 Oglądaj dalej. 115 00:12:32,341 --> 00:12:35,299 - O mój Boże. - O cholera. Co to było? 116 00:12:35,383 --> 00:12:38,882 - Jesteś tam, kochanie? - Spójrz na wielkość drania. 117 00:12:39,425 --> 00:12:41,007 Och, jest ogromny. 118 00:12:41,133 --> 00:12:43,757 Nie martw się. On już dostał lunch. 119 00:12:43,841 --> 00:12:45,174 To niesamowite. 120 00:12:45,300 --> 00:12:48,174 - Masz rację? - Jak często to robi? 121 00:12:48,258 --> 00:12:50,215 Codziennie o drugiej. 122 00:12:50,300 --> 00:12:52,632 - Wow. Codziennie o drugiej? - Tak. 123 00:12:52,716 --> 00:12:55,424 - Jak wysoko skaczą? - Mogą od razu wyskoczyć. 124 00:12:55,508 --> 00:12:59,382 Do napędzania używają ogonów. Czasami przychodzą prosto do ciebie. 125 00:12:59,466 --> 00:13:03,840 Więc może dostać się do łodzi, prawda? Może dostać się do łodzi. 126 00:13:03,925 --> 00:13:06,340 Będziesz miał rację jeśli nie wejdziesz do wody. 127 00:13:06,425 --> 00:13:09,382 Nie mam tego w planach, Powiem ci to. 128 00:13:26,425 --> 00:13:28,507 Więc nadal. 129 00:13:35,508 --> 00:13:37,590 To wspaniale. 130 00:13:43,216 --> 00:13:45,965 Tato, wyobraź sobie, że cię ugryzło. 131 00:13:46,050 --> 00:13:48,340 Tak, to niesamowite. 132 00:13:48,425 --> 00:13:50,049 Jest tak cicho. 133 00:13:57,800 --> 00:14:01,299 - Wygląda na fałszywe. - Oczy się poruszają. 134 00:14:01,425 --> 00:14:02,632 To idzie. 135 00:14:02,716 --> 00:14:06,507 Gatunek, na który dzisiaj patrzymy, krokodyl słonowodny, 136 00:14:06,633 --> 00:14:10,382 jest prawdopodobnie najniebezpieczniejszym członkiem z rodziny krokodyli. 137 00:14:10,466 --> 00:14:12,674 To właściwie żywe dinozaury 138 00:14:12,758 --> 00:14:17,382 którzy doskonalili swoje polowanie umiejętności przez 200 milionów lat. 139 00:14:17,466 --> 00:14:21,049 Dzięki temu mogą pływać pod wodą z prędkością do 20 mil na godzinę 140 00:14:21,175 --> 00:14:24,090 bez tworzenia zmarszczek na powierzchni. 141 00:14:24,175 --> 00:14:28,757 I mogą wybuchnąć do ataku z niesamowitą szybkością. 142 00:14:28,841 --> 00:14:33,174 Wiadomo również, że obserwują swoją ofiarę i naucz się ich nawyków. 143 00:14:33,258 --> 00:14:36,715 Rzeczywiście, widać tego gościa patrząc na nas teraz. 144 00:14:36,841 --> 00:14:40,090 Więc jeśli ktoś z Was wybiera się na biwak blisko rzeki i potrzebujesz wody... 145 00:14:40,175 --> 00:14:43,757 - Zęby jak twoja matka. - ..rób to codziennie o innej porze. 146 00:14:43,841 --> 00:14:49,382 Krokodyl nauczy się Twojej rutyny. Być może chciałbyś tego uniknąć. 147 00:14:49,466 --> 00:14:54,340 Croc nie może cię połknąć na raz, dosłownie rozerwie cię na kawałki. 148 00:14:55,341 --> 00:14:57,632 - Super. - Och, Allen, możesz to sobie wyobrazić? 149 00:14:57,716 --> 00:15:00,174 - Jak duże rosną? - Ten był mały. 150 00:15:00,258 --> 00:15:04,757 Ale mogą urosnąć od 20 do 25 stóp długie, ważą do dwóch ton. 151 00:15:04,841 --> 00:15:07,132 Były historie o większych, 152 00:15:07,216 --> 00:15:11,340 ale krokodyle, na które dzisiaj patrzymy są tak samo niebezpieczne. 153 00:15:11,425 --> 00:15:15,257 - Czy zdarza się wiele ataków na ludzi? - Turyści, czasami. 154 00:15:15,383 --> 00:15:18,965 - Dzięki. - To w złym guście. 155 00:15:19,050 --> 00:15:22,090 Nie martw się, pani. Na tej łodzi jesteśmy całkowicie bezpieczni. 156 00:15:22,175 --> 00:15:25,090 Nie będą niczego atakować więksi niż oni. 157 00:15:25,175 --> 00:15:27,507 - Jak duża jest ta łódź? - Tak. 158 00:15:27,591 --> 00:15:30,882 - Wystarczająco duży. - Jasne. Cokolwiek. 159 00:15:31,008 --> 00:15:32,882 Rozjaśnij się trochę. 160 00:15:32,966 --> 00:15:36,007 Prawidłowy. Im większy, tym lepiej, jeśli mnie zapytasz. 161 00:15:58,550 --> 00:16:00,424 Czyż nie jesteś piękny, hej? 162 00:16:05,133 --> 00:16:06,924 Jest piękny. 163 00:16:07,008 --> 00:16:09,132 Czy mnie kochasz? Czy mnie kochasz? Czy ty? 164 00:16:10,966 --> 00:16:13,215 Daj mi buziaka. Daj mi buziaka. 165 00:16:18,258 --> 00:16:21,132 - Masz mokrego? - Och, tak. 166 00:16:29,300 --> 00:16:31,882 Jezus. Ktokolwiek narzeka już o muchach? 167 00:16:31,966 --> 00:16:34,590 To był twój jedyny strzał. 168 00:16:34,675 --> 00:16:37,424 To nie była skarga. To było pytanie. 169 00:16:37,508 --> 00:16:40,757 - A tak w ogóle, jak długo tu jesteś? - Tylko kilka dni. 170 00:16:40,841 --> 00:16:44,257 - Potem Alice Springs, potem do domu. - Gdzie to jest? 171 00:16:44,341 --> 00:16:48,257 Chicago. Jestem pisarzem podróżniczym dla magazynu. 172 00:16:48,341 --> 00:16:52,215 - Brzmi jak życie. - A ty? Dużo podróżujesz? 173 00:16:53,300 --> 00:16:55,465 Nigdy nie opuściłem Terytorium. 174 00:16:57,508 --> 00:17:00,882 - Żartujesz, prawda? - Dlaczego miałbym chcieć to wszystko zostawić? 175 00:17:02,383 --> 00:17:07,257 To niesamowite oglądać ludzkie twarze pierwszy raz tu przyjechali. 176 00:17:07,341 --> 00:17:12,132 Może zechcesz zająć swoje miejsce. Na tym zakręcie robi się trochę włochato. 177 00:17:14,300 --> 00:17:16,632 Tak, tak, kapitanie. 178 00:17:32,216 --> 00:17:35,882 Sher, wiedziałeś o tym? jest najstarszym krajobrazem na świecie? 179 00:17:35,966 --> 00:17:37,299 To starożytne. 180 00:17:37,383 --> 00:17:39,757 Tato, czasami potrafisz być taki nudny. 181 00:17:45,216 --> 00:17:48,715 - W porządku. Raz, dwa... - Dwa. Mam cię. 182 00:17:54,216 --> 00:17:58,049 Widziałeś to? Nie. 183 00:18:01,258 --> 00:18:04,132 - O mój Boże. Zatrzymują się. - Liz. 184 00:18:13,508 --> 00:18:17,174 No cóż, trzymaj koszulę, pizda twarz! 185 00:18:18,133 --> 00:18:20,424 - Katie. - Dzień dobry, Neil. 186 00:18:20,508 --> 00:18:23,882 Oj! Cholernie urocze. 187 00:18:23,966 --> 00:18:26,757 - Obecne są panie. - Przepraszam, drogie panie. 188 00:18:30,883 --> 00:18:34,674 Przepraszam za to, ludzie. To nie powinno zająć minuty. 189 00:18:34,758 --> 00:18:37,132 Stary, jestem w pracy. 190 00:18:37,216 --> 00:18:42,132 Katie, po prostu mówimy „dzień dobry”. dla turystów, tak? Dzień dobry, turyści. 191 00:18:42,216 --> 00:18:45,382 - Możesz zrobić zdjęcie, kochanie. - Och, proszę. Wysuń to. 192 00:18:45,466 --> 00:18:48,007 Mam nadzieję, że zabrałeś ze sobą mikroskop. 193 00:18:48,091 --> 00:18:50,590 Zapoznałeś się z turystami. 194 00:18:50,675 --> 00:18:53,715 Teraz zapoznaj się z drugim końcem rzeki. 195 00:18:55,258 --> 00:18:58,382 - Chodź, kolego. Po prostu się spierzmy. - Nie, poczekaj. 196 00:18:59,633 --> 00:19:02,715 Chcę tylko wiedzieć dlaczego panna kapitan Katie Koo tu jest 197 00:19:02,800 --> 00:19:05,924 zachowuje się obecnie tak wzniośle i potężnie. 198 00:19:06,091 --> 00:19:09,257 O co chodzi, Katie? Dlaczego nie napijesz się mnie, kochanie? 199 00:19:09,341 --> 00:19:13,007 Przepraszam, synu. Młoda dama grzecznie poprosiłem Cię o usunięcie się. 200 00:19:13,091 --> 00:19:16,174 Chcielibyśmy kontynuować naszą wycieczkę. 201 00:19:16,258 --> 00:19:19,007 Wkurwiaj mnie. To pieprzony John Wayne. 202 00:19:19,133 --> 00:19:23,132 To jest wycieczka, John. Ja i Col jesteśmy dziką przyrodą. 203 00:19:27,466 --> 00:19:30,174 Cześć! Jesteśmy kaczkami! 204 00:19:30,258 --> 00:19:34,465 Ujmę to prosto. Zrobię to policz do trzech i poproś o wyjście. 205 00:19:34,550 --> 00:19:36,840 Na co się kurwa gapisz, Cztery oczy? 206 00:19:36,925 --> 00:19:38,632 - Jeden... - Mam broszurę. 207 00:19:38,716 --> 00:19:41,424 Ale to nic nie mówiło o dupkach. 208 00:19:41,508 --> 00:19:43,924 - To kretyn, koleś. - Dwa... 209 00:19:45,425 --> 00:19:48,632 - Nie żartuję, koleś. - Bzdury, Katie. 210 00:19:50,550 --> 00:19:52,090 Pierdolić! 211 00:19:56,883 --> 00:19:58,965 Wysiadać! 212 00:20:01,008 --> 00:20:03,090 Wszystko w porządku, koleś? 213 00:20:04,550 --> 00:20:07,507 - Przepraszam za to, ludzie. - Niewiarygodne. 214 00:20:07,591 --> 00:20:12,590 Zanieczyszczenie człowieka jest jednym z największych zagrożenia dla środowiska tutaj. 215 00:20:13,508 --> 00:20:17,465 Collinie! Collin, ty cholerny idioto! 216 00:20:19,383 --> 00:20:21,757 - Przepraszam, kolego. - Co ty kurwa robisz? 217 00:20:31,675 --> 00:20:34,590 Zapomnij o tym, kolego. Nie. 218 00:21:45,841 --> 00:21:49,424 Dziesięć dni. Dziesięć dni. Mamy całe cztery tygodnie, więc... 219 00:21:49,508 --> 00:21:53,465 Fantastyczne. Widziałem rzeczy Nie sądzę, żeby moi przyjaciele uwierzyli. 220 00:21:53,550 --> 00:21:56,757 Już wcześniej coś na ciebie nieumyślnie złapaliśmy. Czy to miłe? 221 00:21:56,841 --> 00:22:00,924 - Nie bardzo. - Dobra, teraz wracamy do domu. 222 00:22:01,841 --> 00:22:04,465 Powinno nam to zająć około godziny. 223 00:22:04,550 --> 00:22:09,257 Przyślę cię z powrotem na czas, żeby cię złapać lody w drodze powrotnej do miasta. 224 00:22:09,341 --> 00:22:12,590 - Puchnij! - Dziękuję wszystkim za wspaniały dzień. 225 00:22:12,675 --> 00:22:15,132 Myślisz, że jest mężatką? 226 00:22:15,216 --> 00:22:20,132 Specjalne podziękowania dla Johna Wayne’a i do Czterech Oczu. 227 00:22:21,466 --> 00:22:24,549 - Świetna robota, Czterooki. - Zasługują na gromkie brawa. 228 00:22:24,633 --> 00:22:26,882 Dziękuję, chłopaki. 229 00:22:26,966 --> 00:22:29,340 Dobrze zrobiony. Dobrze zrobiony. 230 00:22:29,425 --> 00:22:33,715 W tej części świata, nazywamy was najlepszymi chłopakami. 231 00:22:33,800 --> 00:22:36,132 Nie wiem gdzie byłbym bez ciebie. 232 00:22:36,216 --> 00:22:38,340 Naprawdę ją lubię. 233 00:22:40,008 --> 00:22:42,840 Proszę, nie filmuj mnie. Kochanie, proszę, nie. 234 00:22:50,175 --> 00:22:52,715 - Widziałeś to? - Nie. Co? 235 00:22:52,800 --> 00:22:54,840 Chyba coś widziałem. 236 00:22:54,925 --> 00:22:58,965 Myślę, że płomień. Tam w górze. Tam. 237 00:22:59,050 --> 00:23:02,299 - Powinniśmy coś powiedzieć? - Przepraszam, panienko. 238 00:23:02,383 --> 00:23:05,674 - Mój mąż właśnie coś widział. - Myślę, że to był płomień. 239 00:23:05,758 --> 00:23:08,424 - Gdzie to widziałeś? - Tam w górze. 240 00:23:08,508 --> 00:23:10,424 Flara? 241 00:23:12,508 --> 00:23:16,507 - Czy ktoś jeszcze to widział? - Nie. 242 00:23:16,633 --> 00:23:19,924 - Czekaj. Mam taśmę. - Tak, przewiń trochę. 243 00:23:20,008 --> 00:23:22,090 To jest tutaj. 244 00:23:22,800 --> 00:23:26,174 - O Jezu! Widziałem to. - Jest jeden. Jest jeden. 245 00:23:33,675 --> 00:23:36,132 - Widziałeś to? - Widziałem to. 246 00:23:36,216 --> 00:23:39,549 Baza, tu Suzanne. Jesteś tam, Billu? Nad. 247 00:23:42,258 --> 00:23:45,507 Baza, tu Suzanne. Czytasz mnie? Nad. 248 00:23:45,591 --> 00:23:48,340 Nie mogę cię zrozumieć. 249 00:23:48,425 --> 00:23:52,882 Jestem w Kingston Gorge i dostaję poważne zakłócenia. Czytasz mnie? 250 00:23:52,966 --> 00:23:57,507 Słuchaj, myślę, że właśnie widziałem flarę, więc jestem pojadę w górę rzeki i sprawdzę to. 251 00:23:58,300 --> 00:24:00,382 Suzanne wyszła. 252 00:24:04,591 --> 00:24:06,674 Czy ktoś ma kłopoty? 253 00:24:07,800 --> 00:24:10,799 Właśnie widzieliśmy coś, co wygląda jak flara alarmowa, 254 00:24:10,883 --> 00:24:15,757 więc pobiegniemy szybko w górę rzeki i zobacz, czy ktoś nie ma kłopotów. 255 00:24:15,841 --> 00:24:19,549 Zdaję sobie sprawę, że jest to niedogodność, ale musimy zareagować. 256 00:24:19,633 --> 00:24:23,799 - Mam autobus, który muszę złapać o 6:30. - My też. Spotykamy się z rodziną. 257 00:24:23,883 --> 00:24:27,215 - Jak myślisz, kto to jest? - Mogą to być kłusownicy. 258 00:24:27,300 --> 00:24:31,007 - Czasami udają się do Ziemi Arnhem. - To może być każdy. 259 00:24:31,091 --> 00:24:33,090 To mógłby być ktokolwiek, a jeśli to byłeś ty, 260 00:24:33,175 --> 00:24:36,465 chciałbyś, żebym odpowiedział w ten sam sposób, proszę więc pozostać na swoim miejscu, sir. 261 00:24:36,550 --> 00:24:39,132 - Moja żona i ja... - Allen, proszę, nic mi nie jest. 262 00:24:39,216 --> 00:24:43,715 - Nie będę cię tu trzymać cały dzień. - Jak myślisz, ile to zajmie? 263 00:24:43,800 --> 00:24:46,257 Nie może być więcej niż kilka mil w górę rzeki. 264 00:24:48,300 --> 00:24:51,674 - W porządku. - OK. Czy wszystko w porządku? 265 00:25:00,841 --> 00:25:03,299 Nic mi nie jest. 266 00:25:48,758 --> 00:25:50,590 Czy brakuje ci czego? 267 00:25:50,675 --> 00:25:55,549 Naprawdę nie powinienem tędy przechodzić. To jest święta ziemia. 268 00:25:55,633 --> 00:25:59,132 To nie powinno mieć większego znaczenia jeśli ktoś ma kłopoty, prawda? 269 00:26:00,258 --> 00:26:02,340 Będzie miała rację. 270 00:28:19,800 --> 00:28:22,715 Myślę, że przyszło gdzieś z głębi bagien. 271 00:28:26,466 --> 00:28:28,549 Jak myślisz? 272 00:28:28,633 --> 00:28:32,090 Myślę, że zaszliśmy tak daleko, jak tylko mogliśmy. Poza tym nikogo tam nie ma. 273 00:28:32,175 --> 00:28:35,715 Zaraz się ściemni. Chyba powinniśmy już iść. 274 00:28:37,800 --> 00:28:39,924 Prawdopodobnie masz rację. 275 00:28:43,966 --> 00:28:45,924 Co? 276 00:28:59,883 --> 00:29:03,007 Cóż, przypuszczam stąd wzięły się flary. 277 00:29:04,175 --> 00:29:08,049 To zaszło za daleko. Musimy wracać. Nie mogę cię tu dłużej trzymać. 278 00:29:08,133 --> 00:29:10,007 OK, powinniśmy... 279 00:29:14,675 --> 00:29:17,590 - O cholera! Toniemy! - O mój Boże! Toniemy! 280 00:29:17,675 --> 00:29:20,465 - Co się stało? - Pospiesz się! Rusz się! Rusz się! 281 00:29:21,800 --> 00:29:23,424 Tam! Tam! 282 00:29:24,800 --> 00:29:27,965 Trzymać się! Trzymajcie się swoich miejsc! 283 00:29:29,800 --> 00:29:32,090 Trzymajcie się swoich miejsc! 284 00:29:38,300 --> 00:29:41,465 Chodź, wysiadamy. Wysiadajmy teraz! 285 00:29:41,550 --> 00:29:44,924 Wysiadać! Wyjdź z łodzi! 286 00:29:45,008 --> 00:29:47,215 Spieszyć się. Wyjdź z łodzi. 287 00:30:07,966 --> 00:30:10,465 Jest radio w jednej z tych toreb. 288 00:30:10,550 --> 00:30:12,882 Nie ma go tutaj. 289 00:30:12,966 --> 00:30:15,049 Powinno być gdzieś tutaj. 290 00:30:19,716 --> 00:30:22,924 - Możesz to tam znaleźć? - Nie ma go tutaj. 291 00:30:23,008 --> 00:30:25,257 To jest pod wodą. 292 00:30:25,341 --> 00:30:27,007 - Cholera. - Czy to działa? 293 00:30:27,091 --> 00:30:30,174 - A co z radiem na łodzi? - Jest mokro, ale powinno działać. 294 00:30:30,258 --> 00:30:33,882 Hej, trzymaj się z daleka od łodzi. To nie działa, kolego. 295 00:30:35,133 --> 00:30:39,382 To jest pod wodą. Czy możesz się tym zająć wzgórze i zobacz, czy uda ci się je wysuszyć? 296 00:30:39,466 --> 00:30:42,340 Po prostu zmieniaj kanały, kolego. 297 00:30:44,591 --> 00:30:49,674 Utknęliście na tym malutkim mała wyspa bez cholernego radia! 298 00:30:52,383 --> 00:30:55,174 - Świetnie! - Kate. 299 00:30:55,258 --> 00:30:58,090 Nagły wypadek. Cześć? Czy ktoś mnie słyszy? Nad. 300 00:30:58,175 --> 00:31:01,465 - Co się dzieje? - Spóźnimy się na autobus. 301 00:31:01,550 --> 00:31:03,757 - Masz rację? - Więc nie mamy radia? 302 00:31:03,841 --> 00:31:08,007 - Nie chcę tu być. - Weź głęboki oddech. Wszystko będzie w porządku. 303 00:31:08,091 --> 00:31:11,174 Proszę pani, nie mamy radia, więc co do cholery się teraz dzieje? 304 00:31:11,258 --> 00:31:13,340 Skąd ktoś będzie wiedział, gdzie jesteśmy? 305 00:31:13,425 --> 00:31:16,465 Mówiłeś, że krokodyle nie zaatakują łodzi. 306 00:31:16,550 --> 00:31:21,757 To zwierzęta terytorialne, więc jeśli wkroczyliśmy na czyjeś terytorium, 307 00:31:21,841 --> 00:31:24,924 możliwe, że nam to dało małe szturchnięcie 308 00:31:25,008 --> 00:31:27,924 tylko po to, żeby dać nam znać, że nie jesteśmy potrzebni. 309 00:31:28,008 --> 00:31:31,965 Małe szturchnięcie? Powiedz to komukolwiek był w tej łodzi. Mój Boże. 310 00:31:32,050 --> 00:31:35,549 - Jesteśmy tu na odludziu. - Musimy więc zachować spokój. 311 00:31:35,633 --> 00:31:39,882 Nic nam nie będzie. Mój tata będzie coś wiedział coś się wydarzyło i wyślij grupę poszukiwawczą. 312 00:31:39,966 --> 00:31:43,465 - Cześć? Nagły wypadek. - Kiedy to może być dokładnie? 313 00:31:43,550 --> 00:31:47,090 - To może zająć kilka godzin. - To rzeka pływowa. 314 00:31:47,175 --> 00:31:50,840 - To cholerna rzeka pływowa! - Co to znaczy? 315 00:31:50,925 --> 00:31:52,715 Widzisz tę kępę drzew? 316 00:31:52,800 --> 00:31:56,299 Tak wysoki będzie przypływ. Całe miejsce będzie pod wodą. 317 00:31:56,383 --> 00:32:00,840 To nie będzie trwało godzinami. Powinniśmy czas już naprawić łódź. 318 00:32:00,925 --> 00:32:04,132 Panienko, nie znam się za bardzo na łodziach, ale poważnie, 319 00:32:04,216 --> 00:32:08,924 nie możemy siedzieć na tej kupie błota czekając, aby zejść pod wodę w ciemnościach. 320 00:32:09,008 --> 00:32:12,632 Jeśli uda nam się przedostać, możemy to przejść w ciągu kilku godzin. 321 00:32:12,716 --> 00:32:16,465 - To jedyny sposób, żeby uzyskać pomoc. - Jak zamierzasz się przedostać? 322 00:32:16,550 --> 00:32:19,799 Jak myślisz? Co powiesz, kolego? Czy jesteś ze mną? 323 00:32:19,883 --> 00:32:23,507 - Nie, nie. Everetta, nie. - Kochanie, wszystko w porządku. 324 00:32:23,591 --> 00:32:26,799 Jestem odpowiedzialny za tę grupę a to co sugerujesz jest szalone. 325 00:32:26,883 --> 00:32:31,299 Jeśli teraz się nie dogadamy, będzie już za późno. Rozumiesz? 326 00:32:34,091 --> 00:32:38,674 Cóż, co? Czy wolałbyś dostać przez to w ciemności? Pospiesz się! 327 00:32:38,758 --> 00:32:40,799 - Nie ma mowy! - Nie wiem! 328 00:32:40,883 --> 00:32:44,007 - Do cholery! - Nie wejdziesz do wody! 329 00:32:44,091 --> 00:32:47,924 Hej. Hej, kolego. Pospiesz się. Chodź, kolego. 330 00:32:48,008 --> 00:32:49,965 Pospiesz się. Pospiesz się! 331 00:32:50,050 --> 00:32:52,174 Hej, hej, hej! Cicho! Cicho! 332 00:32:52,258 --> 00:32:56,382 Ciii! Coś słyszę. 333 00:32:59,300 --> 00:33:01,049 Jaki to kanał? 334 00:33:07,716 --> 00:33:09,465 - Gdzie on jest? - O mój Boże. 335 00:33:09,550 --> 00:33:11,674 - Gdzie on do cholery poszedł? - O mój Boże. 336 00:33:11,758 --> 00:33:14,799 Niech ktoś coś zrobi! Everetta! 337 00:33:14,883 --> 00:33:19,674 Everetta! Everetta! 338 00:33:19,800 --> 00:33:21,882 - Odsuń się. - NIE! 339 00:33:21,966 --> 00:33:25,507 - Wróć znad wody. - Wypierdalaj ode mnie! 340 00:33:25,591 --> 00:33:28,840 Wy wszyscy, trzymaj się z daleka od wody! Jezus! 341 00:33:28,925 --> 00:33:32,382 Hej, będzie dobrze. Wszystko będzie w porządku. 342 00:33:33,966 --> 00:33:36,674 - NIE! Nie. - Wiem. 343 00:33:36,758 --> 00:33:38,257 - Everetta! - Pomóż jej. 344 00:33:38,341 --> 00:33:40,424 Nie mogę. 345 00:33:41,216 --> 00:33:42,799 Niech ktoś coś zrobi! 346 00:34:20,716 --> 00:34:25,090 Wszystko w porządku, Mary Ellen. Będziemy stąd, zanim się zorientujesz. 347 00:34:27,925 --> 00:34:30,465 Czy mogę potrzymać Cię za rękę? 348 00:34:30,550 --> 00:34:34,049 Tutaj. Po prostu trzymaj mnie za rękę. 349 00:34:48,633 --> 00:34:51,007 Jak długo mówiłeś aż nadejdzie przypływ? 350 00:34:51,091 --> 00:34:54,465 - Możesz wziąć tę latarkę? - Kilka godzin lub...? 351 00:34:55,133 --> 00:34:56,382 Co? 352 00:34:56,466 --> 00:35:01,132 Ile mamy czasu do przypływu wchodzi? Godziny czy minuty? 353 00:35:01,216 --> 00:35:05,590 Z tak agresywnym zwierzęciem, przypływ to najmniejszy z naszych problemów. 354 00:35:05,675 --> 00:35:08,965 Zaraz będzie ciemno. Potrzebujemy światła, żeby widzieć. Nie. 355 00:35:09,050 --> 00:35:12,882 Nie możemy wejść do wody, więc jak kurwa, mamy stąd wysiąść? 356 00:35:14,008 --> 00:35:16,590 Myślałam, że jesteś nieustraszony pisarz podróżniczy. 357 00:35:16,675 --> 00:35:20,590 Właśnie widziałem, jak facet został zjedzony przez pierdolonego krokodyl. To nie jest to, co robię. 358 00:35:20,716 --> 00:35:25,007 Piszę głupie artykuły o hotelach oraz restauracje i kurorty, 359 00:35:25,091 --> 00:35:27,340 nie o australijskim buszu. 360 00:35:27,425 --> 00:35:31,632 A swoją drogą, cholernie nienawidzę zwierząt, zwłaszcza te, które mogą cię zabić. 361 00:35:32,550 --> 00:35:36,882 Skoro już o tym mowa, zabiję mój pieprzony redaktor, kiedy wrócę do domu. 362 00:35:40,341 --> 00:35:41,757 Nie mogę znaleźć flar. 363 00:35:43,675 --> 00:35:47,632 Czy byłyby w gigantycznym żółtym pudełku z napisem „flary” na boku? 364 00:35:47,716 --> 00:35:49,465 - Gdzie? - Tam. 365 00:35:51,800 --> 00:35:53,882 Gówno. 366 00:35:54,966 --> 00:35:56,799 Jesteśmy całkowicie przejebani. 367 00:35:56,883 --> 00:35:59,049 Tutaj! 368 00:35:59,133 --> 00:36:02,840 Tutaj! Szybko! 369 00:36:04,008 --> 00:36:06,715 - Szybko. - Dostałeś coś? 370 00:36:06,800 --> 00:36:08,799 Myślę, że to muzyka. Słuchać. 371 00:36:14,466 --> 00:36:18,090 To oni. 372 00:36:21,175 --> 00:36:22,632 Hej! Hej! 373 00:36:24,258 --> 00:36:25,924 Whoo-hoo! 374 00:36:26,008 --> 00:36:28,924 Mówiłem ci, że będą kontynuować. Mówiłem ci, że tam będą. 375 00:36:31,300 --> 00:36:32,757 Hej! 376 00:36:32,841 --> 00:36:35,382 Jest całkiem szczęśliwa, że ​​cię teraz widzi, koleś. 377 00:36:36,300 --> 00:36:38,840 - Hej, uważaj! - Neil, potrzebujemy pomocy! 378 00:36:38,925 --> 00:36:40,632 Neil, potrzebujemy pomocy! 379 00:36:42,966 --> 00:36:46,215 - Co robisz? - Hej, Neil, uważaj! Neil! 380 00:36:46,300 --> 00:36:48,632 Chłopcy! Wracać! 381 00:36:48,716 --> 00:36:51,007 Neil, co robisz? 382 00:36:52,633 --> 00:36:53,715 Chłopcy! 383 00:36:55,383 --> 00:36:57,465 Kierowco zwolnij. Zwolnij trochę. 384 00:36:57,591 --> 00:37:00,132 - Chodź tu, ty...! - Neil! 385 00:37:00,216 --> 00:37:02,840 - Wróć! - Nie żartuję! 386 00:37:02,925 --> 00:37:06,590 - Co? nie mogę... - On cię nie słyszy! 387 00:37:06,675 --> 00:37:09,049 Teraz chcesz ze mną porozmawiać, co? 388 00:37:12,508 --> 00:37:14,757 Co jest nie tak z łodzią? 389 00:37:33,258 --> 00:37:36,799 - Płyń! Chłopie, pływaj! - Chodź, koleś! 390 00:37:36,883 --> 00:37:38,715 Pływać! Pospiesz się! Przychodź dalej! 391 00:37:42,341 --> 00:37:44,507 Pływać! Pływać! Chodź, Neilu! 392 00:37:44,591 --> 00:37:47,382 No, kolego, pospiesz się! Możesz to zrobić. 393 00:37:48,300 --> 00:37:50,382 Wynoś się stamtąd. 394 00:37:55,925 --> 00:37:58,090 - O cholera! - Collinie! 395 00:37:59,466 --> 00:38:06,340 Collinie! 396 00:38:11,175 --> 00:38:13,174 Kurwa piekło. 397 00:39:12,966 --> 00:39:15,757 Nie mogę sobie wyobrazić, co ona czuje. 398 00:39:15,841 --> 00:39:18,924 - Wiem, wiem. - To po prostu okropne. 399 00:39:21,216 --> 00:39:23,382 Ile czasu minie, zanim przyjedzie twój ojciec? 400 00:40:00,175 --> 00:40:02,882 Gówno. Nie mogę tego zacząć. 401 00:40:05,716 --> 00:40:07,215 To zadziałało. 402 00:40:10,550 --> 00:40:12,632 Lokalna technika, kolego. 403 00:40:22,216 --> 00:40:25,174 Jasne, znalazłem sposób przedostać się. 404 00:40:25,258 --> 00:40:27,840 Właśnie widzieliśmy, jak ta kobieta... 405 00:40:27,925 --> 00:40:31,799 Jak sobie poradzisz bez wchodzenia do wody? 406 00:40:31,883 --> 00:40:35,424 - Wchodzę do wody. - Neil... 407 00:40:36,216 --> 00:40:39,465 Przepłynę, naprawdę cicho. 408 00:40:39,550 --> 00:40:43,882 Zawiążę linę do jednego z nich drzew do jednego z tych drzew tam. 409 00:40:43,966 --> 00:40:47,840 Zawieszamy go kilka metrów nad wodą. Wszyscy się wspinamy. 410 00:40:47,925 --> 00:40:49,049 Kawałek sików. 411 00:40:49,133 --> 00:40:53,007 Właśnie widzieliśmy skaczące krokodyle dzisiaj cztery stopy nad wodą. 412 00:40:53,091 --> 00:40:55,965 - Moja żona nie będzie mogła przejść. - Będzie musiała. 413 00:40:56,050 --> 00:40:58,132 Ale czy nie moglibyśmy wrócić z pomocą? 414 00:40:58,258 --> 00:41:01,215 Zanim wrócimy, tej wyspy tu nie będzie. 415 00:41:01,341 --> 00:41:05,174 Och, świetnie. Kurwa genialne. 416 00:41:05,258 --> 00:41:09,674 Oj. Z twoją żoną będzie wszystko w porządku. Wszystko będzie dobrze. 417 00:41:09,758 --> 00:41:12,340 Ale musimy ruszać już teraz zanim wróci. 418 00:41:12,425 --> 00:41:14,882 Co sprawia, że jesteś taki pewny to wróci? 419 00:41:14,966 --> 00:41:17,215 Rozejrzyj się wokół siebie, mistrzu. 420 00:41:17,300 --> 00:41:21,215 Wciąż jesteśmy na jego terytorium, i to się nie podoba. 421 00:41:21,300 --> 00:41:23,590 - Poza tym, prawdopodobnie nas oznaczył. - Co? 422 00:41:23,675 --> 00:41:25,132 Oznaczyłeś nas? 423 00:41:25,216 --> 00:41:27,757 Jeśli oznaczą cię jako źródło pożywienia, nie przestają. 424 00:41:27,841 --> 00:41:31,632 To jak pilnujący wściekły pies kawałek mięsa na podwórku. 425 00:41:31,716 --> 00:41:33,382 Jezus! 426 00:41:33,466 --> 00:41:37,715 A potem zabiorą cię z powrotem na miejsce gdzie przechowuje swoje ofiary i... 427 00:41:41,300 --> 00:41:43,715 Pod kłodą lub gdzieś w norze. 428 00:41:46,466 --> 00:41:51,215 Jak mówiłem, teraz jest najlepszy moment ruszyć się, bo skurwiel jest zajęty. 429 00:41:53,758 --> 00:41:56,757 - Słuchaj, Neil... - Przypływ się podnosi. 430 00:41:56,841 --> 00:42:00,924 Nie mamy wyboru. Pójdziemy teraz z szansą albo później... 431 00:42:02,841 --> 00:42:04,924 Cóż, wymyślisz to. 432 00:42:07,008 --> 00:42:10,507 - Chcesz pomocy, prawda? - Tak. OK. 433 00:42:10,591 --> 00:42:14,132 - Kurwa. - Czy to cała lina, jaką mamy? 434 00:42:14,216 --> 00:42:18,424 Załóż kamizelki ratunkowe druga strona wyspy. chodźmy! 435 00:42:18,508 --> 00:42:22,215 Zawiążemy linę od drzew wyspy do brzegu. 436 00:42:22,300 --> 00:42:24,174 Plan jest taki, żeby się wspiąć. 437 00:42:24,258 --> 00:42:25,924 Chwyć to. Podążaj za mną. 438 00:42:26,008 --> 00:42:29,840 Mamo, dasz radę przejść. Nie martw się. 439 00:42:29,925 --> 00:42:33,674 Oczywiście, że tak, kochanie. Oczywiście, że to zrobię. 440 00:42:42,716 --> 00:42:47,090 Neil, Neil. Nie sądzę, żeby to był dobry pomysł. 441 00:42:48,216 --> 00:42:51,840 - Ktoś musi przejść. - Nie musisz tego robić. 442 00:42:51,925 --> 00:42:54,215 OK, cóż, co robimy? 443 00:42:56,716 --> 00:42:58,840 myślę... 444 00:42:58,925 --> 00:43:01,340 Nie robię tego, żeby cokolwiek udowadniać. 445 00:43:02,716 --> 00:43:04,590 To po prostu... 446 00:43:06,133 --> 00:43:08,465 Cóż, chcesz wrócić do domu, prawda? 447 00:43:10,341 --> 00:43:12,465 - Tak, oczywiście. - Prawidłowy. 448 00:43:19,091 --> 00:43:21,174 Trzymaj to. 449 00:43:23,425 --> 00:43:27,007 Dlaczego nie zawiążesz tego wokół talii? Przekażę ci to. 450 00:43:27,091 --> 00:43:29,882 Lepiej to nakarm cholernie szybko, kolego. 451 00:43:32,675 --> 00:43:36,340 - Nie jesteś taki głupi, na jakiego wyglądasz. - Mam nadzieję, że ty też nie. 452 00:43:39,883 --> 00:43:41,590 Trzymaj z dala od wody. 453 00:43:45,508 --> 00:43:47,882 Jasne, oto jeden. 454 00:43:51,550 --> 00:43:53,132 Oto kolejny. 455 00:43:54,258 --> 00:43:56,507 Jak myślisz, dlaczego to robi? 456 00:43:56,591 --> 00:43:59,340 Słyszałem historie z nich staje się terytorialny, 457 00:43:59,466 --> 00:44:03,632 ale... ludzie po prostu idą dalej, zostawiają ich w spokoju. 458 00:44:04,800 --> 00:44:08,090 Będąc tutaj, to doprowadzi go do szaleństwa. 459 00:44:08,175 --> 00:44:10,340 Będzie miał wrażenie, że się wprowadzamy. 460 00:44:10,425 --> 00:44:13,757 Tak, ale to nadal jest dość dziwne, prawda? 461 00:44:16,341 --> 00:44:17,382 Gotowy? 462 00:44:20,716 --> 00:44:22,590 OK, mamy rację. 463 00:46:06,633 --> 00:46:08,715 Czy mogę iść pierwszy? 464 00:46:10,258 --> 00:46:12,340 Chcę tylko wrócić do domu. 465 00:46:42,383 --> 00:46:44,465 Och, dzięki Bogu. 466 00:47:08,133 --> 00:47:09,757 Zrobił to. 467 00:47:09,841 --> 00:47:11,382 - W porządku. - Dobra robota. 468 00:47:28,966 --> 00:47:33,215 nie wiem jeśli uda mi się tak długo wytrzymać. 469 00:47:33,300 --> 00:47:35,965 Te w górę. OK, chodźmy. W górę, idź. 470 00:47:36,050 --> 00:47:40,049 - Russell, podciągnij ją na linie. - Proszę bardzo. Uważaj na swoją stopę. 471 00:47:40,133 --> 00:47:42,382 Mary Ellen, złap linę. 472 00:47:42,466 --> 00:47:46,049 - Będziesz miał rację. - Owiń nogi wokół liny. 473 00:47:46,133 --> 00:47:50,424 A potem jedna ręka przed drugą i będziesz tam w mgnieniu oka. 474 00:47:50,508 --> 00:47:53,174 To wszystko. Proszę bardzo. 475 00:47:54,300 --> 00:47:56,799 - To wszystko. - Dobrze sobie radzisz. 476 00:47:56,883 --> 00:48:00,674 - Naprawdę dobrze. - Pospiesz się. chodźmy. 477 00:48:00,758 --> 00:48:05,007 To dobrze. Będziemy cię mieć stąd w mgnieniu oka. To wszystko. 478 00:48:06,258 --> 00:48:10,215 Simon, jeśli widzisz najmniejszy ruch, mówisz nam. 479 00:48:12,383 --> 00:48:15,215 - Liz, zabiorę Sherry na drugą stronę. - OK. 480 00:48:15,300 --> 00:48:19,382 OK? Zaraz po ciebie wrócę. Nic nam nie będzie. 481 00:48:19,466 --> 00:48:23,257 - Wszystko w porządku, kochanie. - Oddychaj dalej. To wszystko. 482 00:48:23,341 --> 00:48:27,174 To wspaniale. Jesteś za wodą teraz, więc oddychaj dalej. 483 00:48:27,258 --> 00:48:31,215 - Widzisz coś? - Russell, zamknij się, kurwa. 484 00:48:32,883 --> 00:48:37,174 - Jesteś w połowie. - Wszystko będzie dobrze. Nic nam nie będzie. 485 00:48:37,258 --> 00:48:40,340 Po prostu idź dalej. 486 00:48:41,591 --> 00:48:46,007 Już prawie jesteś, więc po prostu oddychaj. To wszystko. 487 00:48:48,341 --> 00:48:50,840 Zachowaj... Oddychaj dalej. 488 00:48:54,925 --> 00:48:57,924 Oh! 489 00:48:58,008 --> 00:49:03,715 - Wszystko w porządku. Nie spiesz się. - To nie w porządku. Nie mogę wytrzymać! 490 00:49:03,800 --> 00:49:08,215 - Muszę przestać. - Nie spiesz się. 491 00:49:08,300 --> 00:49:12,757 Wszystko w porządku, Mary Ellen. jesteś będzie dobrze. Po prostu oddychaj. 492 00:49:12,841 --> 00:49:16,007 - Spadnę. - Nic ci nie będzie. 493 00:49:16,133 --> 00:49:19,049 - Zatrzymuje się. - Ona nas wszystkich zabije. 494 00:49:19,175 --> 00:49:21,215 Nie mogę. Nie mogę. Nie mogę. 495 00:49:24,341 --> 00:49:26,340 Pospiesz się. 496 00:49:26,425 --> 00:49:29,049 - Dobrze sobie radzisz. - Nie mogę wytrzymać. 497 00:49:29,841 --> 00:49:31,799 Czy ona ma rację? 498 00:49:32,925 --> 00:49:34,674 Gówno. Jest zamrożona. 499 00:49:34,758 --> 00:49:38,299 Sherry, chodź tutaj. Chodź tutaj. Idziemy. Idziemy. 500 00:49:39,966 --> 00:49:42,590 - Nie mogę wytrzymać! - Poczekaj chwilę. 501 00:49:42,675 --> 00:49:46,632 Nie dotykaj mnie, kurwa! Nie zbliżaj się, kurwa, do mnie! 502 00:49:46,716 --> 00:49:50,924 - Odpierdol się! - Uspokój się, kolego. Zachować spokój. 503 00:49:51,008 --> 00:49:54,757 - Nie kładź jej na tę linę. - Lina nie wytrzyma trzech osób. 504 00:49:54,841 --> 00:49:58,840 Nie pozwolę tej kobiecie zagrażać życiu mojej żony i dziecka. 505 00:49:58,925 --> 00:50:01,674 - Zwolnij i pomyśl. - Dlaczego się nie odpierdolisz? 506 00:50:01,758 --> 00:50:04,382 - Spadaj! - Połóż go! 507 00:50:04,466 --> 00:50:07,965 Nie przebywać! Trzymaj się z daleka ode mnie! 508 00:50:10,758 --> 00:50:13,299 Kurwa, nie rób tego, ty głupi skurwielu. 509 00:50:13,383 --> 00:50:15,882 - Jestem tutaj. - Zejdź z liny! 510 00:50:15,966 --> 00:50:20,174 - Nie powinno być trzech osób... - Tak, wiemy o tym. 511 00:50:20,258 --> 00:50:22,090 Cholerny idiota! 512 00:50:22,216 --> 00:50:25,132 Kontynuuj, Sher. Jest w porządku. jestem tutaj. 513 00:50:25,216 --> 00:50:28,049 - Jestem tuż za tobą. - Coś się poruszyło. 514 00:50:28,133 --> 00:50:30,590 Allen i Sherry są na linie. 515 00:50:30,675 --> 00:50:33,465 - Tam. - Zaraz przejdziemy. 516 00:50:38,216 --> 00:50:41,799 Po prostu się ruszaj, Mary Ellen! Za tobą stoją dwie osoby! Przenosić! 517 00:50:41,883 --> 00:50:46,007 Jestem tu, tuż za tobą, Sher. Kontynuować. 518 00:50:46,091 --> 00:50:48,299 - Przenosić! - Co ona robi? 519 00:50:48,383 --> 00:50:52,215 - Ona się nie rusza. - Na litość boską, ruszaj się! 520 00:50:53,258 --> 00:50:56,049 - Nie mogę. - Pospiesz się. 521 00:50:56,216 --> 00:50:59,965 Neil, ona jest zamrożona! Rusz ją! 522 00:51:00,050 --> 00:51:03,174 Idź dalej... 523 00:51:11,466 --> 00:51:16,132 - Neil, ona jest przerażona! Rusz ją! - Przenosić! Na litość boską, ruszaj się! 524 00:51:16,216 --> 00:51:18,424 - Neil! - Neil, wejdź! 525 00:51:18,508 --> 00:51:20,924 - Neil! - Co się dzieje? 526 00:51:21,008 --> 00:51:23,840 O cholera! Przenosić! Przenosić! 527 00:51:25,008 --> 00:51:27,257 Nie, Sher! Nie, Sher! 528 00:51:31,883 --> 00:51:34,549 - Nie martw się. Trzymaj się mocno, Sher. - Tatusiu! 529 00:51:37,008 --> 00:51:40,549 - Przenosić! - Zrób coś! Zrób coś! 530 00:51:40,633 --> 00:51:43,715 Kontynuuj, Sher. Kontynuować. 531 00:51:54,133 --> 00:51:56,215 Chodź, pływaj! 532 00:52:16,800 --> 00:52:19,215 Masz rację? Masz rację? 533 00:52:19,300 --> 00:52:23,799 Wszystko w porządku, kochanie. Jest w porządku. Teraz jesteś w porządku. 534 00:52:33,300 --> 00:52:34,340 O, kurwa! 535 00:52:39,300 --> 00:52:42,007 Kate, wracaj znad wody. 536 00:52:44,133 --> 00:52:45,549 Wszystko jest w porządku. 537 00:53:02,800 --> 00:53:05,215 Przepraszam. Bardzo mi przykro. 538 00:53:16,591 --> 00:53:19,299 - Tatusiu! - Moje ramię! 539 00:53:20,383 --> 00:53:22,465 NIE! 540 00:53:31,091 --> 00:53:33,174 NIE! 541 00:53:39,425 --> 00:53:41,007 O mój Boże! 542 00:53:41,091 --> 00:53:42,965 Allen! 543 00:54:38,591 --> 00:54:42,257 To nie może trwać długo. Ktoś wkrótce nas znajdzie. 544 00:54:42,341 --> 00:54:44,424 Nic nam nie będzie. 545 00:54:46,008 --> 00:54:49,299 Gdzie jesteście, wy... dranie? 546 00:54:53,050 --> 00:54:56,674 - Przepraszam. Czy to boli? - Nie, jest... w porządku. 547 00:54:56,800 --> 00:55:00,090 Ja tylko... myślę... Chyba go skręciłem. 548 00:55:00,216 --> 00:55:02,215 O mój Boże. 549 00:55:02,300 --> 00:55:04,924 Jak się mają? 550 00:55:05,008 --> 00:55:08,257 Sherry jest w szoku 551 00:55:08,341 --> 00:55:11,299 i Elizabeth nie radzi sobie zbyt dobrze. 552 00:55:11,425 --> 00:55:15,174 Ona musi... wziąć leki. 553 00:55:16,466 --> 00:55:17,674 Gdzie to jest? 554 00:55:19,133 --> 00:55:22,882 Zostawiła to na rufie łodzi, więc prawdopodobnie odpłynął, 555 00:55:22,966 --> 00:55:27,049 ale są środki przeciwbólowe w drugiej apteczce. 556 00:55:33,050 --> 00:55:35,340 Mogą nie przyjść do rana. 557 00:55:40,508 --> 00:55:44,215 Gdybym nas tu nie sprowadził, nic z tego by się nie wydarzyło. 558 00:55:44,300 --> 00:55:47,049 - To nie twoja wina. - Przepraszam. 559 00:55:47,133 --> 00:55:49,715 - Nie przepraszaj. Chodź tutaj. - Przepraszam. 560 00:55:49,800 --> 00:55:54,590 Jest w porządku. To nie twoja wina. Jeszcze się nie poddajemy, OK? 561 00:55:55,716 --> 00:55:59,132 W porządku? Nie poddawaj się. Nie poddawaj się. Jest w porządku. 562 00:56:03,591 --> 00:56:05,049 OK. 563 00:56:06,800 --> 00:56:09,132 Tam. To jest lepsze. 564 00:56:14,175 --> 00:56:16,757 A teraz chodźmy poszukać tej apteczki. 565 00:56:55,091 --> 00:56:57,382 Gdzie to kurwa jest? 566 00:57:20,383 --> 00:57:22,340 Mamy do czynienia ze zwierzęciem, prawda? 567 00:57:22,425 --> 00:57:25,132 Pod koniec dnia, to po prostu głupie zwierzę. 568 00:57:25,216 --> 00:57:27,840 Więc pomyślałem, że może możemy zrobić pułapkę, 569 00:57:27,925 --> 00:57:29,965 mieć wystarczająco dużo czasu, aby przepłynąć. 570 00:57:30,050 --> 00:57:34,549 Jezu, kolego. Jedyna droga, którą idziemy wydostać się z tej cholernej wyspy 571 00:57:34,633 --> 00:57:37,674 jest, jeśli ktoś się pojawi z dość dużą łodzią. 572 00:57:37,758 --> 00:57:39,590 Nie sądzę, że to się stanie. 573 00:57:39,675 --> 00:57:42,965 Wiem, ale przypływ się zbliża i ludzie się rozpadają. 574 00:57:43,050 --> 00:57:47,507 - Musimy coś teraz zrobić. - Przynęta. Nie mamy też przynęty. 575 00:57:47,591 --> 00:57:51,132 Wiem, ale gdybyśmy mogli zaczepić tego skurwiela na tej linii z kotwicą 576 00:57:51,216 --> 00:57:53,257 i zatrzymaj go jeszcze na chwilę. 577 00:57:53,341 --> 00:57:57,632 Możemy skorzystać z jednej z kamizelek ratunkowych aby pomóc utrzymać go na powierzchni. 578 00:57:58,466 --> 00:58:01,757 Hmm. Hmm. 579 00:58:01,841 --> 00:58:05,007 Jasne, więc jest świetnie. Chcesz iść na ryby. 580 00:58:05,091 --> 00:58:08,382 Ładny. Są już wyniki, Peter. Jesteś pieprzonym geniuszem. 581 00:58:08,466 --> 00:58:10,174 Hej, zamknij się, Simon. 582 00:58:10,258 --> 00:58:13,174 Czy tylko ja to zauważyłem co tu się dzieje? 583 00:58:13,258 --> 00:58:16,924 To znaczy, tam jest zwierzę i to na nas poluje. 584 00:58:17,008 --> 00:58:19,424 To znaczy, dlaczego wciąż nas ściga? 585 00:58:19,508 --> 00:58:23,007 - Nie wiem. - I jest... jest duży. 586 00:58:23,133 --> 00:58:27,549 Wiesz, że? To jest jak kurwa pociąg parowy z zębami, 587 00:58:27,633 --> 00:58:33,340 i tępi szaleńcy myślą, że to wytrzymamy wróć z tym kawałkiem nici dentystycznej. 588 00:58:33,425 --> 00:58:36,382 Po prostu się, kurwa, zamknij, OK? Ile mamy czasu? 589 00:58:36,466 --> 00:58:40,049 - Może najwyżej pół godziny. - Mamy pół godziny, OK? 590 00:58:40,133 --> 00:58:44,424 Więc możemy złapać to coś i zatrzymać wciąż wystarczająco długo, abyśmy mogli się przedostać 591 00:58:44,508 --> 00:58:45,965 albo możemy usiąść na tyłkach 592 00:58:46,050 --> 00:58:48,965 i za pół pieprzonej godziny, będziemy w tym po uszy. 593 00:58:49,050 --> 00:58:51,465 Pieprzeni Amerykanie. 594 00:58:54,466 --> 00:58:57,215 Jasne, stary. Jestem z tobą. W porządku? 595 00:58:58,591 --> 00:59:00,257 Nie mamy przynęty. 596 00:59:14,258 --> 00:59:16,049 Tak. 597 00:59:16,133 --> 00:59:17,590 Nie. 598 00:59:19,216 --> 00:59:21,924 Nie. Nie. Nie mogę. 599 00:59:22,008 --> 00:59:23,382 - Tak, możesz. - Nie mogę. 600 00:59:23,508 --> 00:59:28,340 Spędziłem lata walcząc o jeszcze jednego chwila poznania mojej córki. 601 00:59:28,425 --> 00:59:29,465 Nie mogę. 602 00:59:29,550 --> 00:59:32,299 Nie pozwolę na to zanurzyć się w jakiejś kupie błota 603 00:59:32,383 --> 00:59:35,215 ponieważ nie jesteś przygotowany aby złożyć ofiarę. 604 00:59:47,633 --> 00:59:49,965 Nie pozwolę, żeby moja córka umarła. 605 00:59:52,841 --> 00:59:54,924 O mój Boże! 606 00:59:59,008 --> 01:00:02,257 Czekać. Czekać. 607 01:00:07,008 --> 01:00:09,090 Co on, kurwa, robi? 608 01:00:13,758 --> 01:00:16,215 Zjedzą wszystko, prawda? 609 01:00:16,300 --> 01:00:17,924 ech? 610 01:00:37,133 --> 01:00:39,674 Kiedy będziemy pływać, ty będziesz pierwszy. 611 01:00:39,758 --> 01:00:41,549 Nie masz próbować mi pomóc. 612 01:00:41,675 --> 01:00:43,840 Ale jak zamierzasz przejść? 613 01:00:43,925 --> 01:00:46,132 Jeden z pozostałych ci pomoże. 614 01:00:46,216 --> 01:00:48,340 Ale co z tobą? 615 01:00:48,425 --> 01:00:51,549 Nic mi nie będzie, kochanie. Po prostu zapewnijmy ci bezpieczeństwo. 616 01:01:06,841 --> 01:01:08,924 Jak myślisz? 617 01:01:23,425 --> 01:01:24,757 Gówno. 618 01:01:27,633 --> 01:01:29,715 Potrzebujesz pomocy? 619 01:01:30,883 --> 01:01:33,507 - Co? - Nieważne. 620 01:01:36,216 --> 01:01:38,174 Tutaj. Daj mi to. 621 01:01:43,716 --> 01:01:45,799 Jesteś w tym dobry. 622 01:01:45,883 --> 01:01:47,299 Tak. 623 01:01:48,633 --> 01:01:54,215 Mam 28 lat i potrafię zawiązać węzeł. Nigdy nigdzie nie byłem. 624 01:01:54,300 --> 01:01:57,465 Tak, cóż, podróżowanie jest przereklamowane, zaufaj mi. 625 01:02:02,675 --> 01:02:04,299 Zaczynamy. 626 01:02:05,841 --> 01:02:06,882 Prawidłowy. 627 01:02:11,883 --> 01:02:14,674 - Kto zastawi pułapkę? - Czy on po prostu tam nie siedzi? 628 01:02:14,758 --> 01:02:17,757 Krokodyle wyczuwają wibracje w wodzie przez ich skórę. 629 01:02:17,841 --> 01:02:22,465 Musimy utrzymać przynętę w ruchu myśli, że żyje, inaczej się na to nie zgodzi. 630 01:02:22,550 --> 01:02:25,715 - Zrobię to. - Nie możesz ręką. Zrobię to. 631 01:02:25,800 --> 01:02:28,132 - Dużo łowiłeś? - Raz, gdy miałem sześć lat. 632 01:02:28,216 --> 01:02:30,632 Nic się nie zmieniło. Obserwuj linę. 633 01:02:30,716 --> 01:02:33,507 Minuta, którą zobaczysz że koło ratunkowe w ogóle się porusza, 634 01:02:33,591 --> 01:02:36,340 dasz nam znać a potem wypierdalaj stąd. 635 01:02:36,425 --> 01:02:39,007 - Mam to. - I co wtedy? 636 01:02:39,091 --> 01:02:43,090 Poczekaj, aż chwyci przynętę i wtedy kierujemy się na drugą stronę. chodźmy. 637 01:02:43,175 --> 01:02:44,924 Pospiesz się! 638 01:02:45,008 --> 01:02:47,090 Na pewno chcesz być ostatni? 639 01:02:47,175 --> 01:02:48,965 Nie, naprawdę nie. 640 01:02:50,675 --> 01:02:51,715 Jasne. 641 01:03:02,841 --> 01:03:05,299 OK, przypnij to. 642 01:03:05,425 --> 01:03:07,215 Jest coraz wyżej. 643 01:03:08,841 --> 01:03:11,840 To nie zadziała, prawda? 644 01:03:11,925 --> 01:03:15,590 Jeśli nie, zrobimy to trzeba się do tego skusić. 645 01:03:15,675 --> 01:03:19,132 Więc trzymamy się razem, przepłynąć tak szybko, jak się da. 646 01:03:19,216 --> 01:03:21,090 OK. 647 01:03:36,133 --> 01:03:39,424 Ja... naprawdę mi przykro o swoim mężu. 648 01:03:39,508 --> 01:03:42,965 Ja... nie mogę sobie tego wyobrazić jak to musi być... 649 01:03:44,466 --> 01:03:47,632 nie mieć szansy się pożegnać. 650 01:03:52,300 --> 01:03:55,299 Żegnaliśmy się przez trzy i pół roku. 651 01:03:56,675 --> 01:03:59,757 - Przygotowujemy się do wyjścia. - Nie umiem pływać. 652 01:04:01,008 --> 01:04:03,924 nie wkładam życie kogokolwiek innego jest zagrożone. 653 01:04:04,008 --> 01:04:07,257 Gdybym uważał, że istnieje dobry powód, Zrobiłbym to, ale nie ma 654 01:04:07,341 --> 01:04:11,090 więc proszę, nie utrudniaj tego niż już jest. 655 01:04:12,466 --> 01:04:15,382 Załóż to albo będziesz narażając swoje życie na niebezpieczeństwo, 656 01:04:15,466 --> 01:04:18,590 bo nie zostawię cię tutaj, OK? 657 01:04:29,591 --> 01:04:32,715 Ty... Masz tam naprawdę dobrego dzieciaka. 658 01:04:54,091 --> 01:04:56,174 No dalej, kurwa. 659 01:05:37,966 --> 01:05:41,049 Chodź, mamo. Mam cię. 660 01:05:41,133 --> 01:05:42,590 Pospiesz się. 661 01:06:21,550 --> 01:06:25,757 Crocsy lubią zapach psów. Powinien przejść ostatni. 662 01:06:25,841 --> 01:06:27,924 OK. 663 01:06:32,383 --> 01:06:34,882 Obiecaj mi, że się nim zaopiekujesz. 664 01:06:39,925 --> 01:06:41,215 Obietnica. 665 01:06:47,175 --> 01:06:49,424 W porządku. 666 01:06:50,758 --> 01:06:52,465 Kate. 667 01:06:53,050 --> 01:06:54,799 - Tylko... - Pete! 668 01:06:56,633 --> 01:06:58,257 Iść. Iść! 669 01:06:58,341 --> 01:07:00,590 - Zabierz ich stąd! - O cholera. 670 01:07:02,300 --> 01:07:04,757 Chodź, idziemy! chodźmy! Chodź, już jest! 671 01:07:04,841 --> 01:07:06,257 - OK. - Wprowadź ich, kolego. 672 01:07:06,341 --> 01:07:10,757 Prawidłowy. Po prostu tam wejdź, nie rób tego martw się o mamę i pływaj jak cholera! 673 01:07:13,591 --> 01:07:16,215 Iść! Wejdź tam i idź! 674 01:07:17,425 --> 01:07:19,007 To wszystko! Iść! 675 01:07:19,091 --> 01:07:21,590 Iść! Pływać! Pływać! 676 01:07:21,716 --> 01:07:23,132 Mam cię. 677 01:07:26,133 --> 01:07:29,424 - Płyń! - Spieszyć się! To nie wytrzyma! 678 01:07:29,508 --> 01:07:31,465 Kate, rusz się! 679 01:07:33,425 --> 01:07:35,882 Chodź, pospiesz się! Iść! 680 01:07:36,425 --> 01:07:39,049 Wszystko w porządku, Sherry! Iść! 681 01:07:41,008 --> 01:07:42,382 Przenosić! 682 01:07:43,716 --> 01:07:45,174 Kate, ruszaj się! 683 01:07:52,425 --> 01:07:54,424 To nie wytrzyma! 684 01:08:02,800 --> 01:08:04,924 Z wody. 685 01:08:06,050 --> 01:08:07,257 Milczący! 686 01:08:07,341 --> 01:08:09,340 - Widzisz Sherry? - Ona tam jest. 687 01:08:33,258 --> 01:08:35,632 Kate! Kate! 688 01:08:36,550 --> 01:08:39,215 Kate, jest luźno! Nie wiem gdzie to jest! 689 01:08:39,300 --> 01:08:41,382 Pływać! Pływać! 690 01:08:46,216 --> 01:08:48,590 Sherry! Czekać! 691 01:08:49,258 --> 01:08:51,174 - Idź za nimi! - Sherry! 692 01:08:51,300 --> 01:08:54,299 - Kieruj się w górę rzeki! Spotkamy się tam! - OK. 693 01:08:54,425 --> 01:08:58,382 Iść! Dogonimy Cię! Wynoś się stąd! 694 01:08:58,466 --> 01:09:00,840 Iść! Iść! 695 01:09:00,966 --> 01:09:02,257 Kate! 696 01:09:16,550 --> 01:09:19,799 Kate! Kate! 697 01:09:21,341 --> 01:09:37,840 Kate! 698 01:10:04,591 --> 01:10:22,549 Kate! 699 01:11:13,841 --> 01:11:19,215 Russellu! 700 01:11:26,175 --> 01:11:28,965 Hej! Hej, tutaj! 701 01:11:29,050 --> 01:11:30,924 Szymon, poczekaj! 702 01:11:31,841 --> 01:11:33,507 Szymon! 703 01:11:59,841 --> 01:12:01,215 Kevinie, chodź tu! 704 01:12:02,383 --> 01:12:04,799 Kevin, chodź tu, ty mały gównie! 705 01:12:04,883 --> 01:12:06,507 Kevinie! 706 01:13:24,633 --> 01:13:25,674 Kevinie! 707 01:13:35,091 --> 01:13:37,549 Kevinie! 708 01:13:40,008 --> 01:13:42,257 Kevinie! 709 01:13:42,341 --> 01:13:45,965 Kevin, chodź tu, chłopcze! Kevinie, chodź! 710 01:14:22,300 --> 01:14:24,840 O Jezu. 711 01:14:29,883 --> 01:14:32,299 Kevinie! 712 01:15:08,300 --> 01:15:10,632 Kevinie! 713 01:15:10,716 --> 01:15:14,674 Kevinie, chodź tu! Kevinie! 714 01:15:28,633 --> 01:15:30,715 Kevinie, chodź tu! 715 01:15:35,133 --> 01:15:37,382 Powiedziałem chodź tu, ty mały gównie! 716 01:16:16,091 --> 01:16:19,257 Kevinie! Kevinie! Kevin, wracaj tu! 717 01:22:40,300 --> 01:22:42,007 NIE! 718 01:22:43,633 --> 01:22:45,924 NIE! Uciekajmy stąd! 719 01:22:50,175 --> 01:22:52,549 NIE! 720 01:23:36,008 --> 01:23:38,465 No dalej, kurwa! Pospiesz się! 721 01:25:16,133 --> 01:25:18,132 Nie. Nie. 722 01:25:24,758 --> 01:25:32,090 Hej! Hej! 723 01:25:56,841 --> 01:25:58,715 Hej! 724 01:26:02,383 --> 01:26:03,424 Och, kurwa. 725 01:30:32,675 --> 01:30:33,799 Dzięki. 726 01:30:45,716 --> 01:30:48,549 - Hej. - Hej. 727 01:30:54,800 --> 01:30:56,882 Co sądzisz o wycieczce? 728 01:30:59,633 --> 01:31:03,465 Myślę, że prawdopodobnie wydam trochę więcej czasu w domu. 729 01:31:08,591 --> 01:31:10,299 Dzięki. 730 01:33:16,466 --> 01:33:19,882 ♪ Nigdy nie uśmiechaj się do krokodyla 731 01:33:19,966 --> 01:33:24,340 ♪ Nie, nie możesz się zaprzyjaźnić z krokodylem 732 01:33:24,425 --> 01:33:28,132 ♪ Nie daj się nabrać jego powitalnym uśmiechem 733 01:33:28,216 --> 01:33:32,757 ♪ Wyobraża sobie, jak dobrze zmieściłabyś się w jego skórze 734 01:33:32,841 --> 01:33:36,507 ♪ Nigdy nie uśmiechaj się do krokodyla 735 01:33:36,591 --> 01:33:40,465 ♪ Nigdy nie uchylaj kapelusza i zatrzymaj się, żeby chwilę porozmawiać 736 01:33:40,550 --> 01:33:44,549 ♪ Nigdy nie uciekaj, odejdź Powiedz dobranoc, a nie dzień dobry 737 01:33:44,633 --> 01:33:49,215 ♪ oczyść przejście i nigdy nie uśmiechaj się do Pana Krokodyla 738 01:34:29,550 --> 01:34:33,549 ♪ Równie dobrze możesz być dobrze wychowany 739 01:34:33,633 --> 01:34:37,549 ♪ Dużo etykiety w twojej głowie 740 01:34:37,633 --> 01:34:44,424 ♪ Ale zawsze jest jakiś szczególny przypadek czas lub miejsce, aby zapomnieć o etykiecie 741 01:34:44,550 --> 01:34:45,882 ♪ Na przykład 742 01:34:45,966 --> 01:34:49,674 ♪ Jeśli spotkasz smutnego krokodyla 743 01:34:49,800 --> 01:34:53,965 ♪ Który wygląda na smutnego, samotnego i łagodnego 744 01:34:54,050 --> 01:34:57,424 ♪ Jest po prostu głodny, to można się założyć 745 01:34:57,508 --> 01:35:00,715 ♪ Nadszedł czas, aby zapomnieć o etykiecie 746 01:35:00,800 --> 01:35:02,007 Bądź ostrożny! 747 01:35:02,091 --> 01:35:05,590 ♪ Nigdy nie uśmiechaj się do krokodyla 748 01:35:05,675 --> 01:35:09,715 ♪ Nie, nie możesz się zaprzyjaźnić z krokodylem 749 01:35:09,800 --> 01:35:13,840 ♪ Nie daj się nabrać jego powitalnym uśmiechem 750 01:35:13,925 --> 01:35:18,424 ♪ Wyobraża sobie, jak dobrze zmieściłabyś się w jego skórze 751 01:35:20,383 --> 01:35:23,757 ♪ Nigdy nie uśmiechaj się do krokodyla 752 01:35:23,841 --> 01:35:27,799 ♪ Nigdy nie uchylaj kapelusza i zatrzymaj się, żeby chwilę porozmawiać 753 01:35:27,883 --> 01:35:31,965 ♪ Nie bądź niegrzeczny, nigdy nie kpij Daj buziaka, a nie kamień